1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,270 --> 00:00:02,903 Lindsay, este es mi hermano voluntad. 3 00:00:03,971 --> 00:00:04,938 - El cirujano. - La mayoría de los días, sí. 4 00:00:04,972 --> 00:00:06,074 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 5 00:00:06,107 --> 00:00:07,108 Aún no lo he decidido. 6 00:00:07,141 --> 00:00:08,442 ¿No tienes una practica medica? 7 00:00:08,476 --> 00:00:09,477 Me tomé un descanso. 8 00:00:09,510 --> 00:00:10,711 - ¿Oye, sargento? - Sí. 9 00:00:10,744 --> 00:00:12,413 solo quiero agradecerte por esta oportunidad. 10 00:00:12,446 --> 00:00:13,947 - Voy a hacer un gran trabajo. - Bien. 11 00:00:13,981 --> 00:00:15,249 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Nadia? 12 00:00:15,283 --> 00:00:17,451 Algún día seré policía. y uno muy bueno. 13 00:00:17,485 --> 00:00:19,620 ¿Qué pasó? 14 00:00:19,653 --> 00:00:23,557 Puede que no te lo hubiera dicho todo sobre por qué me fui. 15 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 [charla de radio de la policía] 16 00:00:32,066 --> 00:00:36,737 Cuida tus pasos, son todavía marca la materia cerebral. 17 00:00:36,770 --> 00:00:38,106 ¿Conductor de camión? 18 00:00:38,139 --> 00:00:40,108 El nombre es Aaron McIntire. Está en el viento. 19 00:00:40,141 --> 00:00:41,975 Sin testigos presenciales. 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,911 No cuentes con que venga nadie de la carpintería aquí abajo. 21 00:00:43,944 --> 00:00:45,213 el sedán volvió robado. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,748 ¿Qué, hiciste esto? antes? 23 00:00:47,781 --> 00:00:50,118 ¿Detective? Encontré estos en la cabina del camión. 24 00:00:50,151 --> 00:00:52,019 Metanfetamina de cristal, parece. 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,289 No. Estos son Cristales de Jesús Malverde. 26 00:00:55,323 --> 00:00:57,125 santo patrono de Narcotraficantes mexicanos. 27 00:00:57,158 --> 00:00:59,093 ellos los llevan para alejar el mal. 28 00:00:59,127 --> 00:01:00,828 Podría haber caído del bolsillo de alguien. 29 00:01:00,861 --> 00:01:03,497 Muy bien, entonces es un robo de camión salió mal. 30 00:01:05,166 --> 00:01:06,667 ¿Revisaste el contenedor? 31 00:01:06,700 --> 00:01:08,001 estábamos esperando ustedes chicos. 32 00:01:08,035 --> 00:01:09,637 Hay una cerradura de contrabandista en la puerta. 33 00:01:09,670 --> 00:01:12,005 este niño en la base de datos de pandillas. 34 00:01:12,039 --> 00:01:13,274 Darío Gifford. 35 00:01:13,307 --> 00:01:14,842 el esta con el Discípulos de gánsteres. 36 00:01:14,875 --> 00:01:16,677 Supongo que es de su amigo. en él también. 37 00:01:16,710 --> 00:01:19,046 Está muy lejos de casa. 38 00:01:19,147 --> 00:01:21,149 Quiero decir, este es Vice Lord territorio. ¿Tienes un LKA? 39 00:01:21,182 --> 00:01:23,151 Sí. Vivienda pública en el dos. 40 00:01:23,184 --> 00:01:24,885 (Halstead) Muy bien, iré allí. Notificaré a la familia. 41 00:01:24,918 --> 00:01:26,587 Quizás no solo. 42 00:01:26,620 --> 00:01:28,422 Oye, ya hice esto antes. 43 00:01:36,930 --> 00:01:39,066 Buscar. 44 00:01:39,167 --> 00:01:40,468 Vamos, busca. 45 00:01:43,537 --> 00:01:44,638 [quejidos] 46 00:01:44,672 --> 00:01:46,174 Ahí está. 47 00:01:56,950 --> 00:01:58,586 (Antonio) Traficantes interestatales, 48 00:01:58,619 --> 00:02:00,454 esconden drogas dentro fresas congeladas. 49 00:02:00,488 --> 00:02:02,055 Nunca los vi usar salsa antes. 50 00:02:02,089 --> 00:02:05,426 Sí, alguien va a ser buscando eso. 51 00:02:12,566 --> 00:02:14,868 (niño) ¿Quién está ahí? 52 00:02:14,902 --> 00:02:18,005 Policía. ¿Puedes abrir? 53 00:02:20,107 --> 00:02:22,075 ¿Puedo ver su placa, por favor? 54 00:02:22,109 --> 00:02:23,677 Sí. 55 00:02:23,711 --> 00:02:25,946 es el verdadero negocio justo ahí. 56 00:02:25,979 --> 00:02:27,948 Soy Jay. Esta es Erín. ¿Cómo te llamas? 57 00:02:27,981 --> 00:02:29,383 Soy Denise. 58 00:02:29,417 --> 00:02:31,252 (Lindsay) Denise, ¿hay alguien en casa? contigo ahora mismo? 59 00:02:31,285 --> 00:02:32,420 mm-mm 60 00:02:32,453 --> 00:02:34,222 ¿Darius Gifford vivir aquí? 61 00:02:34,222 --> 00:02:36,457 Mmmm, él es mi hermano. 62 00:02:36,490 --> 00:02:38,226 ¿Podemos mirar dentro? su habitación? 63 00:02:38,226 --> 00:02:40,494 No, porque dijo A nadie se le permite entrar en su habitación. 64 00:02:40,528 --> 00:02:43,096 Se nos permite. 65 00:02:55,309 --> 00:02:57,645 Parece que nuestro DOA vino aquí. 66 00:02:57,678 --> 00:02:59,247 cambiar de cualquier cosa identificable. 67 00:02:59,247 --> 00:03:01,749 [suspiros] 68 00:03:01,782 --> 00:03:04,518 Denise, ¿estaba tu hermano aquí? con un amigo? 69 00:03:04,552 --> 00:03:09,022 Si, con andre y otro chico que no conocía. 70 00:03:09,056 --> 00:03:10,991 Le estaban gritando mucho, 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,060 y Andre tenía un arma. 72 00:03:13,093 --> 00:03:16,264 ¿Tu hermano ¿Tienes un arma también? 73 00:03:16,297 --> 00:03:17,798 ¿Quién más vive aquí? contigo? 74 00:03:17,831 --> 00:03:19,066 Solo Darius y yo. 75 00:03:19,099 --> 00:03:22,770 Mi mamá está muerta y mi papá tuvo que ir a la cárcel. 76 00:03:22,803 --> 00:03:25,806 Está bien. 77 00:03:25,839 --> 00:03:28,842 vamos a Entonces da un paseo, ¿vale? 78 00:03:45,326 --> 00:03:45,459 . 79 00:03:48,028 --> 00:03:49,062 Nuestros dos muertos del camión. Darius Gifford, André Davis. 80 00:03:50,798 --> 00:03:53,200 Ambos prometedores con los discípulos de gangsters. 81 00:03:53,301 --> 00:03:54,502 se cambiaron en el apartamento de Darius. 82 00:03:54,535 --> 00:03:56,337 Ellos y un tercer chico. quien fue lo suficientemente amable 83 00:03:56,370 --> 00:03:57,905 - dejar atrás su billetera. - Mmm. 84 00:03:57,938 --> 00:04:02,576 eso salio de la billetera Perteneciente a un tal Charles Gray. 85 00:04:02,610 --> 00:04:05,078 Pensamos que él era el tercer ocupante 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,514 del auto en el lugar. 87 00:04:06,547 --> 00:04:08,349 (Olinsky) Excepto que Charles no tiene antecedentes. 88 00:04:08,382 --> 00:04:09,950 No está en la base de datos de pandillas. 89 00:04:09,983 --> 00:04:11,819 A diferencia de nuestro Víctimas/posibles agresores. 90 00:04:11,852 --> 00:04:14,888 (Lindsay) La niña dice le apuntaban con un arma. 91 00:04:14,922 --> 00:04:18,225 Entonces suena como fue coaccionado. 92 00:04:18,326 --> 00:04:21,695 Bueno, vamos a encontrarlo. y pregunte cómo terminó esto ahí. 93 00:04:21,729 --> 00:04:25,333 Sí, ¿tienes alguna idea? 94 00:04:25,366 --> 00:04:27,835 Si lo hiciera, Los habría compartido. 95 00:04:27,868 --> 00:04:29,837 (Olinsky) Charles tiene un padre desconocido. 96 00:04:29,870 --> 00:04:33,641 Su madre es Michelle Post, vive cerca. 97 00:04:33,674 --> 00:04:35,208 Mmm. 98 00:04:38,579 --> 00:04:41,515 Está bien, bueno, alguien lo sabía. Algo sobre este camión. 99 00:04:41,549 --> 00:04:44,217 Pregúntale a narcóticos si tuvieron alguna charla 100 00:04:44,251 --> 00:04:46,820 alrededor de un envío de $ 2 millones viniendo. 101 00:04:46,854 --> 00:04:48,188 Y quiero saber todo hay que saber 102 00:04:48,221 --> 00:04:49,189 sobre este conductor. 103 00:04:49,222 --> 00:04:52,960 ¿Corrió? ¿O fue secuestrado? 104 00:04:52,993 --> 00:04:54,995 hablaré con Michelle Post. 105 00:04:57,498 --> 00:04:59,166 Oye, 106 00:04:59,199 --> 00:05:01,935 ¿Quién es Michelle Post? 107 00:05:01,969 --> 00:05:05,573 Bueno, esa es la dama que Voight va a hablar con. 108 00:05:08,208 --> 00:05:09,943 Mmm. 109 00:05:09,977 --> 00:05:13,246 entonces te gustan con todo? 110 00:05:13,280 --> 00:05:14,948 Nunca he tenido uno. 111 00:05:14,982 --> 00:05:16,784 nunca has tenido ¿un gofre belga? 112 00:05:16,817 --> 00:05:18,218 [risas] No. 113 00:05:18,251 --> 00:05:21,722 Bueno, ¿qué piensas? ¿ahora que has tenido uno? 114 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 Está bien. 115 00:05:23,924 --> 00:05:25,192 Bueno. 116 00:05:28,095 --> 00:05:30,998 Mi tía siempre llega tarde 117 00:05:31,031 --> 00:05:33,534 porque... 118 00:05:33,567 --> 00:05:35,403 ella está drogada. 119 00:05:35,403 --> 00:05:38,406 Bueno. 120 00:05:38,406 --> 00:05:41,409 Bueno, voy a ser Ya vuelvo, ¿vale? 121 00:05:41,409 --> 00:05:44,011 Bueno. 122 00:05:45,145 --> 00:05:46,480 Vamos a tenerlo. 123 00:05:49,483 --> 00:05:51,985 moví los hilos por esto. 124 00:05:52,019 --> 00:05:54,588 ¿Nuestras instituciones públicas ¿Ya no enseñas caligrafía? 125 00:05:54,622 --> 00:05:56,089 Bueno, todo es digital. 126 00:05:56,123 --> 00:05:57,525 Y realmente aprecio esto, Sargento. 127 00:05:57,558 --> 00:05:59,727 Vas a ser el chico más genial en clase de criminología. 128 00:05:59,760 --> 00:06:01,028 ¿Es esto? ¿tu primer paseo? 129 00:06:01,061 --> 00:06:03,030 Sí. 'Excepto la última vez Estaba esposado. 130 00:06:03,063 --> 00:06:06,166 ¿Fue una broma, civil? Esto no es una broma. 131 00:06:06,199 --> 00:06:08,335 Burgess y Roman estuvieron de acuerdo para hacer esto por ti. 132 00:06:08,436 --> 00:06:10,638 sus cuellos están en juego. 133 00:06:10,671 --> 00:06:13,807 Este es un chaleco antibalas. Úselo. 134 00:06:13,841 --> 00:06:16,677 esto es un Smith and Wesson 38 especial. 135 00:06:18,612 --> 00:06:21,515 Vale, eso fue una broma. Y una prueba. 136 00:06:21,549 --> 00:06:24,184 Fallaste en ambos. 137 00:06:24,217 --> 00:06:27,087 Fuera de esa puerta que representas el distrito 21, 138 00:06:27,120 --> 00:06:31,258 Tú nos representas a mí y a Voight. y cada oficial de CPD. 139 00:06:31,291 --> 00:06:33,627 Así que presta atención y haz lo que te dicen, 140 00:06:33,661 --> 00:06:36,196 que es hacer exactamente nada. 141 00:06:39,533 --> 00:06:43,003 Pero hazlo bien. 142 00:06:43,036 --> 00:06:44,271 Ella es toda tuya. 143 00:06:45,539 --> 00:06:48,976 Oye, ¿estás listo para tu ¿Primer día, oficial Decotis? 144 00:06:49,009 --> 00:06:50,544 Ay-yi-yi. 145 00:06:50,578 --> 00:06:52,780 (Michelle) Lo siento, llego tarde al trabajo. 146 00:06:52,813 --> 00:06:54,314 Sólo tengo un minuto. 147 00:06:54,347 --> 00:06:55,983 Hola, ¿cómo va el trabajo? 148 00:06:56,016 --> 00:06:58,752 Es trabajo. O yo soy el mejor asistente legal de todos los tiempos, 149 00:06:58,786 --> 00:07:02,490 o los abogados no son inteligentes en la vida real como si estuvieran en la televisión. 150 00:07:02,490 --> 00:07:03,791 Bueno, eso podría ser. 151 00:07:03,824 --> 00:07:05,959 mira, lo sé por qué estás aquí. 152 00:07:05,993 --> 00:07:09,029 ¿Está Carlos en algún tipo de problema? 153 00:07:09,062 --> 00:07:12,566 No lo sabemos todavía. 154 00:07:12,600 --> 00:07:14,134 ¿Él no te llamó? 155 00:07:14,167 --> 00:07:18,138 Le di tu tarjeta. Por eso estás aquí. 156 00:07:18,171 --> 00:07:19,406 Toma asiento. 157 00:07:21,575 --> 00:07:24,144 Encontramos su billetera en el apartamento de un niño 158 00:07:24,177 --> 00:07:25,913 quien fue asesinado a tiros afuera de un camion 159 00:07:25,946 --> 00:07:27,548 llevando $2 millones en heroína. 160 00:07:27,581 --> 00:07:30,951 No, no, no, no. Mira, Charles está bien. 161 00:07:30,984 --> 00:07:32,786 Él acaba de recibir su Licencia de conducir comercial. 162 00:07:32,820 --> 00:07:35,523 el tiene una entrevista en el Departamento de Parques. 163 00:07:35,556 --> 00:07:38,091 Y le diste mi tarjeta ¿por qué? 164 00:07:38,125 --> 00:07:41,261 Por si acaso se metió en un aprieto. 165 00:07:41,294 --> 00:07:43,697 Pero dobló una esquina. 166 00:07:43,731 --> 00:07:47,434 Le dije cómo me ayudó en aquel entonces. 167 00:07:50,938 --> 00:07:53,541 Déjame preguntarte algo. 168 00:07:53,574 --> 00:07:55,543 ¿Alguna vez has visto a estos chicos? 169 00:07:55,543 --> 00:07:58,979 Darío Gifford, André Davis. 170 00:08:00,881 --> 00:08:03,684 Nunca los había visto antes en mi vida. 171 00:08:08,789 --> 00:08:10,891 Conozco esa mirada. 172 00:08:10,924 --> 00:08:13,827 se que estás pensando. 173 00:08:13,861 --> 00:08:16,930 Estoy diciendo la verdad. 174 00:08:20,568 --> 00:08:22,402 (Tecnología) Encontré este dispositivo GPS 175 00:08:22,435 --> 00:08:23,904 escondido debajo del eje trasero del remolque. 176 00:08:23,937 --> 00:08:25,573 Pensé que tal vez quisieras para echar un vistazo. 177 00:08:25,573 --> 00:08:27,875 Sí, eso es raro. Envío. La empresa utiliza GPS en el tablero. 178 00:08:27,908 --> 00:08:29,710 No, tonto, ese GPS en realidad pertenece a 179 00:08:29,743 --> 00:08:31,311 quienquiera que estuviera enviando la heroína. 180 00:08:31,344 --> 00:08:34,648 Probablemente quieras rastrear 2 millones de dólares en producto también. 181 00:08:34,682 --> 00:08:35,749 Ratón, ¿puedes? invertir la señal, 182 00:08:35,783 --> 00:08:37,117 averiguar donde ¿Desde dónde está siendo rastreado? 183 00:08:37,150 --> 00:08:39,119 Sí, es muy fácil. ¿Me llamas tonto? 184 00:08:39,152 --> 00:08:42,155 Sí, así que invierte el... las cosas tontas. 185 00:08:46,393 --> 00:08:48,128 Oye, obtienes cualquier cosa de la mamá? 186 00:08:48,161 --> 00:08:50,497 No precisamente. ¿Dónde estás? 187 00:08:50,598 --> 00:08:52,365 Bueno, el camión nunca fue abierto. 188 00:08:52,399 --> 00:08:54,702 Es un robo fallido. ¿Cómo sucede eso? 189 00:08:54,735 --> 00:08:56,436 creo que carlos y sus amigos 190 00:08:56,469 --> 00:08:58,338 iban detrás del camión como seguridad. 191 00:08:58,371 --> 00:09:00,207 fueron golpeados por pandilleros mexicanos-- 192 00:09:00,240 --> 00:09:02,075 Lo que explica el Malverde cristales en la escena. 193 00:09:02,109 --> 00:09:04,477 Ajá. los niños bajan defendiendo su producto. 194 00:09:04,511 --> 00:09:06,379 Charles conoce a la policía. vienen, entonces corre. 195 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Él está muerto, o se esconde. 196 00:09:08,048 --> 00:09:09,650 No, Carlos no está al día. 197 00:09:09,683 --> 00:09:11,084 ¿Cómo sabemos eso? 198 00:09:11,118 --> 00:09:13,386 Bueno, sus amigos son pandilleros, no lo es. 199 00:09:13,420 --> 00:09:15,322 Ni siquiera podemos ubicarlo en la escena. 200 00:09:15,355 --> 00:09:17,490 quiero saber donde ese camión se dirigía 201 00:09:17,524 --> 00:09:18,491 y de quién eran las drogas. 202 00:09:18,525 --> 00:09:20,093 (Halstead) Eso es genial, pero... 203 00:09:20,127 --> 00:09:23,631 lo que pregunté fue, ¿cómo lo sabemos? ¿Charles no está al día? 204 00:09:26,266 --> 00:09:28,902 Porque acabo de decirlo. 205 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 Ruzek está tratando de descubrir hacia dónde se dirigía la droga. 206 00:09:32,806 --> 00:09:35,175 Muy bien, ¿dónde está el conductor? 207 00:09:35,208 --> 00:09:37,845 Tenemos una alerta sobre él. Nada de la policía estatal todavía. 208 00:09:37,878 --> 00:09:42,415 Olinsky se dirige a su apartamento para comprobarlo. 209 00:09:42,449 --> 00:09:44,484 Muévete más rápido. 210 00:09:48,155 --> 00:09:50,523 (Ratón) Entonces el GPS usa una conexión celular 211 00:09:50,557 --> 00:09:52,092 para registrarse con un servidor central de datos. 212 00:09:52,125 --> 00:09:54,294 Ese servidor aguanta la información de la cuenta, ¿ves? 213 00:09:54,327 --> 00:09:55,996 Muy bien, genial. conseguiré una orden judicial, 214 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 conseguir la empresa de GPS para entregárselo. 215 00:09:57,665 --> 00:09:59,833 Bueno ya accedí su servidor. 216 00:09:59,867 --> 00:10:01,068 ¿Qué? ¿Qué? 217 00:10:01,101 --> 00:10:03,637 Sí, fue más rápido. 218 00:10:03,671 --> 00:10:05,806 Muy bien, entonces la dirección IP solía registrarse 219 00:10:05,839 --> 00:10:07,875 está ubicado en 2200 Wabash. 220 00:10:07,908 --> 00:10:09,576 Mira, el camión choca contra eso. ubicación una vez al mes 221 00:10:09,609 --> 00:10:10,744 y se queda en ese lugar 222 00:10:10,778 --> 00:10:12,479 no más de 30 minutos cada vez. 223 00:10:12,512 --> 00:10:13,947 Muy bien, aquí es mi turno. 224 00:10:13,981 --> 00:10:15,816 Bueno. 225 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 Son discípulos de gángsters. ubicación. 226 00:10:17,517 --> 00:10:18,986 Allí hubo un arresto hace cinco años. 227 00:10:19,019 --> 00:10:20,654 Discípulos de gánsteres. ¿Cómo nos ayuda eso? 228 00:10:20,688 --> 00:10:23,356 Dos víctimas, la de Charles Gray amigos, eran Dioses. 229 00:10:23,390 --> 00:10:24,992 La heroína se dirigía a una ubicación de G-D. 230 00:10:25,025 --> 00:10:26,760 Apuesto a que saben dónde Charles está en. Vamos. 231 00:10:26,794 --> 00:10:27,995 - Está bien. - Vamos. 232 00:10:28,028 --> 00:10:29,963 Deberíamos decirle a Voight estamos desplegando. 233 00:10:29,997 --> 00:10:33,566 Sí, parece que tiene mucho en su plato. 234 00:10:33,600 --> 00:10:36,603 No tienes que venir. Mouse, envíame un mensaje de texto con la dirección. 235 00:10:41,208 --> 00:10:42,843 No podemos simplemente movernos en el almacén. 236 00:10:42,876 --> 00:10:44,878 Podría haber Hay 20 tipos allí. 237 00:10:44,912 --> 00:10:46,747 Podría estar escondiendo a Charles ahí dentro. 238 00:10:46,780 --> 00:10:49,382 ¿Por qué quieres encontrar a este niño? 239 00:10:49,416 --> 00:10:51,184 estas intentando ¿Hacerle un comentario a Voight? 240 00:10:51,218 --> 00:10:54,087 el nos quiere para tomar la iniciativa. 241 00:10:58,692 --> 00:11:00,327 [suspiros] 242 00:11:00,360 --> 00:11:04,497 Estamos hechos. todo el bloque sobre la contravigilancia. 243 00:11:04,531 --> 00:11:06,834 (En el agua) Está bien, vamos a intentarlo. algo diferente. 244 00:11:13,807 --> 00:11:15,475 Necesitamos más hermanos En esta unidad, hombre. 245 00:11:15,508 --> 00:11:17,878 soy tu hermano, Kev. 246 00:11:17,911 --> 00:11:20,113 Sí, lo eres. Pero no se lo digas a Halstead. 247 00:11:20,147 --> 00:11:22,315 se pone celoso sobre cosas así. 248 00:11:22,349 --> 00:11:23,416 [risas] 249 00:11:23,450 --> 00:11:26,754 Oye, ¿qué pasa? ¿Cómo estáis? 250 00:11:26,787 --> 00:11:28,088 ¿Te conozco? 251 00:11:28,121 --> 00:11:29,622 No sé. ¿Conoces a muchos policías? 252 00:11:29,656 --> 00:11:31,925 Oye, no te preocupes por eso. Hay gente por todas partes. 253 00:11:31,959 --> 00:11:33,126 volvamos al interior sólo por un minuto caluroso. 254 00:11:33,160 --> 00:11:34,194 no creo quieres hacer eso. 255 00:11:34,227 --> 00:11:35,462 No creo que quieras haz eso. 256 00:11:35,495 --> 00:11:36,830 creo que podríamos quiero, hermano. 257 00:11:36,864 --> 00:11:38,766 Te lo digo, hombre, no es una buena idea. 258 00:11:41,001 --> 00:11:42,770 No, no, por favor... 259 00:11:42,770 --> 00:11:44,772 Espera, espera, espera. ¡Escucha, escucha! 260 00:11:44,772 --> 00:11:46,206 te lo digo, ¡tenemos que salir de aquí! 261 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 - Te estoy diciendo que tenemos que... - ¡Dije en la pared! 262 00:11:48,475 --> 00:11:50,443 ¡Esperar! ¡No! ¡No dejes que la puerta se cierre! 263 00:11:50,477 --> 00:11:51,945 (Ruzek) ¡Ponte contra la pared! ¡Quédate ahí! 264 00:11:51,979 --> 00:11:54,381 (En el agua) Ambos se enfrentan la pared! 265 00:11:54,414 --> 00:11:56,449 Quédate ahí. 266 00:11:56,483 --> 00:11:58,118 Coge su teléfono. 267 00:12:00,320 --> 00:12:01,822 Tipo. 268 00:12:01,855 --> 00:12:03,156 ¡Vaya! 269 00:12:03,190 --> 00:12:04,992 - ¡Lo están quemando! - ¡Oh, maldita sea! 270 00:12:05,025 --> 00:12:06,860 (Marco) te lo dije, ¡tenemos que salir de aquí! 271 00:12:06,894 --> 00:12:08,328 ¡Todos fuera! No, no, no, no, no, no, no. 272 00:12:08,361 --> 00:12:09,830 ¡Maldición! 273 00:12:10,898 --> 00:12:12,265 ¿Qué pasa? con la puerta?! 274 00:12:12,299 --> 00:12:13,633 esta bloqueado desde el exterior. 275 00:12:13,666 --> 00:12:16,203 ¡No hay otra puerta! 276 00:12:16,236 --> 00:12:18,671 Este es 5021-Ida. Emergencia. Emergencia. 277 00:12:18,705 --> 00:12:21,674 10-1, estamos encerrados a las 22:00 Wabash. 278 00:12:21,708 --> 00:12:23,476 Enrolle el fuego. Repito, tira fuego. 279 00:12:23,510 --> 00:12:25,312 Estamos rodeados de llamas, reteniendo a dos delincuentes. 280 00:12:29,850 --> 00:12:29,983 . 281 00:12:31,518 --> 00:12:32,285 ustedes dos baja lo más que puedas. 282 00:12:33,653 --> 00:12:35,088 Bájate, ¿de acuerdo? Mantengan sus bocas tapadas. 283 00:12:35,122 --> 00:12:37,190 [tos] 284 00:12:42,830 --> 00:12:43,831 ¡Jay! 285 00:12:43,831 --> 00:12:45,632 ¡Por aquí! 286 00:12:49,169 --> 00:12:51,438 ¿Puedes subir aquí? 287 00:12:51,471 --> 00:12:53,473 [tos] 288 00:12:53,506 --> 00:12:55,208 ¡Kev! ¡Kevin! 289 00:12:55,242 --> 00:12:56,576 ¡Por aquí! 290 00:12:59,679 --> 00:13:01,348 Te entendí. 291 00:13:12,259 --> 00:13:13,660 (En el agua) Ahí tienes, Jay. 292 00:13:13,693 --> 00:13:14,727 - ¡Abre la puerta! - ¡Ir! 293 00:13:14,761 --> 00:13:16,063 ¡Abre la puerta! 294 00:13:16,096 --> 00:13:18,398 ¡Está fuera de la ventana! ¡Está fuera de la ventana! 295 00:13:18,431 --> 00:13:20,934 - ¡Vamos! Ven aquí. - Vamos. Vamos. 296 00:13:20,968 --> 00:13:21,969 ¡Arrendajo! 297 00:13:28,876 --> 00:13:29,910 ¡Vamos! 298 00:13:29,943 --> 00:13:32,913 [tos] 299 00:13:37,184 --> 00:13:38,585 (Lindsay) ¡Oye! ¡Ey! 300 00:13:38,618 --> 00:13:40,687 ¡Esperar! Espera, ¿qué estás haciendo? ¿haciendo? ¡Os ayudamos a todos! 301 00:13:40,720 --> 00:13:42,555 Les contamos a todos lo que estaba pasando. No puedes arrestarnos. 302 00:13:42,589 --> 00:13:44,691 ¿Dije que eras? ¿bajo arresto? 303 00:13:44,724 --> 00:13:48,561 No me parece. Vamos. Todos ustedes vendrán con nosotros. 304 00:13:48,595 --> 00:13:49,596 Ten una pequeña charla. 305 00:13:49,629 --> 00:13:52,399 [risas distantes, charla] 306 00:13:54,902 --> 00:13:59,907 Sherri, este es el sargento Platt. nuevamente en el Distrito 21. 307 00:13:59,940 --> 00:14:03,310 Ahora llegas cuatro horas tarde desde nuestro tiempo acordado 308 00:14:03,343 --> 00:14:04,511 para recoger a tu sobrina. 309 00:14:04,544 --> 00:14:08,815 Cuando termine mi turno si no estás aquí, 310 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 La colocaré con Servicios para niños y familias 311 00:14:11,952 --> 00:14:16,123 que no quiero hacer, pero lo haré si es necesario. 312 00:14:30,370 --> 00:14:33,773 Hice una llamada. Fue estúpido, y era peligroso. 313 00:14:35,842 --> 00:14:38,645 No se quien charles grey es para ti, 314 00:14:38,678 --> 00:14:41,414 pero yo solo estaba siguiendo una pista. 315 00:14:43,150 --> 00:14:45,018 Carlos... 316 00:14:47,454 --> 00:14:50,723 Su madre tenía intimidad con un informante estaba trabajando. 317 00:14:50,757 --> 00:14:53,660 Fue hace 20 años, Unidad de Pandillas. 318 00:14:53,693 --> 00:14:58,765 Un día ella me llama, dice que el tipo está hecho una carcajada. 319 00:15:00,700 --> 00:15:03,770 llego, el tiene un cuchillo en su garganta. 320 00:15:06,506 --> 00:15:08,808 Le disparé a mi propio informante. para salvarla. 321 00:15:10,978 --> 00:15:14,747 ella sabia mas que mi informante. 322 00:15:14,781 --> 00:15:16,383 Pero ella no quería dinero de la ciudad. 323 00:15:16,416 --> 00:15:20,988 Ella solo...quería salir completamente. 324 00:15:20,988 --> 00:15:24,657 Entonces porque estás cerca con la mamá, 325 00:15:24,691 --> 00:15:27,160 estas seguro el hijo está limpio. 326 00:15:29,129 --> 00:15:32,032 lo unico Estoy seguro, Jay, 327 00:15:32,065 --> 00:15:35,535 es el sol sal mañana. 328 00:15:35,568 --> 00:15:40,273 solo te lo hago saber Confío en esta mujer. 329 00:15:40,307 --> 00:15:43,510 Ella solo lo ha hecho bien por mi. 330 00:15:50,517 --> 00:15:52,819 Entonces ustedes no saben nada ¿Sobre un envío de G-D anoche? 331 00:15:52,852 --> 00:15:54,854 Eso vale $2 millones de blanco, 332 00:15:54,887 --> 00:15:56,156 y no lo sabes nada al respecto? 333 00:15:56,189 --> 00:15:57,457 Sé de una promesa tu hiciste. 334 00:15:57,490 --> 00:15:58,891 Dijiste que no lo éramos Voy a ser arrestado. 335 00:15:58,925 --> 00:16:02,029 La promesa sigue siendo buena. ¿Tienes esposas? 336 00:16:03,596 --> 00:16:06,433 (Ruzek) Muy bien, ¿reconoces? estos dos? 337 00:16:09,502 --> 00:16:11,838 ¡Excelente! Entonces los conoces. 338 00:16:11,871 --> 00:16:14,574 Mira, nadie fuera de esto. La habitación sabrá lo que dices. 339 00:16:14,607 --> 00:16:16,476 ¿Quién intentó robar el camión? 340 00:16:20,047 --> 00:16:21,481 Lo hicieron. 341 00:16:21,514 --> 00:16:24,684 ¿Lo hicieron? 342 00:16:24,717 --> 00:16:27,187 ¿No estaban siguiendo el camión? ¿No eran de seguridad? 343 00:16:27,220 --> 00:16:30,223 No, ni siquiera eran se supone que debe estar allí. 344 00:16:30,257 --> 00:16:32,925 Se suponía que estaban en el lugar para descargar el camión. 345 00:16:32,959 --> 00:16:34,727 ellos robaron su propia camarilla. 346 00:16:34,761 --> 00:16:37,830 Ellos y algún otro tipo. 347 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 (En el agua) ¿Este tipo? 348 00:16:41,601 --> 00:16:43,070 No sé. 349 00:16:43,070 --> 00:16:45,438 Pero te diré una cosa, el jefe es buscando a quien lo hizo, 350 00:16:45,472 --> 00:16:48,675 y él salió 2 millones, Entonces alguien va a pagar. 351 00:16:54,314 --> 00:16:56,216 G-D puso 10 mil dólares en la calle 352 00:16:56,249 --> 00:16:58,085 para cualquier información eso identifica a Charles. 353 00:16:58,118 --> 00:16:59,952 (Ratón) miré dentro sus redes sociales, su Facebook. 354 00:16:59,986 --> 00:17:02,155 No hay superposición con las víctimas del robo. 355 00:17:02,189 --> 00:17:03,990 Debe conocerlos de los malos. viejos tiempos. 356 00:17:04,091 --> 00:17:05,358 Entonces, ¿tal vez esté a salvo? 357 00:17:05,392 --> 00:17:07,360 (Halstead) Ninguno de nosotros lo entendió. 358 00:17:07,394 --> 00:17:10,630 Charles tiene una licencia Clase A. 359 00:17:10,663 --> 00:17:14,201 el sabia conducir el remolque del tractor. 360 00:17:14,234 --> 00:17:16,836 Muy bien, entonces es un buen chico. con malos amigos. 361 00:17:16,869 --> 00:17:18,405 Él es arrastrado hacia su equipo de robo 362 00:17:18,438 --> 00:17:19,806 ser un conductor de fuga. 363 00:17:19,839 --> 00:17:21,708 iban a secuestrar su propio camión. 364 00:17:21,741 --> 00:17:23,510 El ángulo mexicano... ¿Qué nos falta? 365 00:17:23,543 --> 00:17:25,011 (Halstead) Mucho. 366 00:17:25,112 --> 00:17:26,879 Sin Carlos, No tenemos un testigo. 367 00:17:26,913 --> 00:17:29,482 Así que falta el camionero. nuestro sospechoso de asesinato más probable. 368 00:17:29,516 --> 00:17:32,985 Charles y sus amigos llegan, El conductor comienza a disparar. 369 00:17:33,019 --> 00:17:37,023 Aaron McIntire - 47 años 370 00:17:37,124 --> 00:17:39,326 y, según su transporte empresa, un empleado modelo. 371 00:17:39,359 --> 00:17:42,129 Un empleado modelo registrado con una pistola calibre .40. 372 00:17:42,129 --> 00:17:44,397 Mismo calibre que las víctimas. en la escena. 373 00:17:44,431 --> 00:17:46,233 (Olinsky) Revisamos su apartamento. Su coche todavía estaba en el aparcamiento. 374 00:17:46,266 --> 00:17:49,169 Alertamos a Interdicción de Drogas agencias a lo largo de la carretera. 375 00:17:49,202 --> 00:17:50,337 Nada. 376 00:17:50,370 --> 00:17:52,038 debería estar sentado enfrente de este chico ahora mismo. 377 00:17:52,139 --> 00:17:53,540 El tipo transporta drogas. 378 00:17:53,573 --> 00:17:55,408 podría haber matado a dos niños a una milla de aquí. 379 00:17:55,442 --> 00:17:58,978 Tiene dos hijastros de una ex esposa. Su hijo Keith es local. 380 00:17:59,011 --> 00:18:02,149 Golpéalo. Tú y Al. 381 00:18:07,187 --> 00:18:10,190 ¿Qué dijo Voight? 382 00:18:11,991 --> 00:18:13,760 Me contó una historia. 383 00:18:13,793 --> 00:18:15,762 Sobre cómo dio la mamá una tarjeta. 384 00:18:15,795 --> 00:18:18,298 Y debido a eso, Operamos en la oscuridad. 385 00:18:18,331 --> 00:18:22,001 si el te dijera lo que hizo por mí, 386 00:18:22,034 --> 00:18:23,770 no te gustaría. 387 00:18:23,803 --> 00:18:27,640 Pero la única manera en la que estoy aquí teniendo esta conversación contigo 388 00:18:27,674 --> 00:18:31,010 es por lo que hizo. 389 00:18:33,680 --> 00:18:35,748 Tal vez. 390 00:18:35,782 --> 00:18:38,251 me gustaria pensar Podría manejarlo. 391 00:18:38,285 --> 00:18:41,288 Te escucho. 392 00:18:43,055 --> 00:18:45,725 El niño le importa a Voight. Entonces él me importa. 393 00:18:45,758 --> 00:18:49,696 Ese es el concierto. Es sencillo. 394 00:18:59,406 --> 00:19:01,441 Un perro que ladra. ¿Por eso estamos aquí? 395 00:19:01,474 --> 00:19:03,042 Sí, es una cualidad de violación de la vida. 396 00:19:03,075 --> 00:19:05,111 ¿Puedo preguntar algo? 397 00:19:05,212 --> 00:19:06,879 A ustedes dos les dijeron que solo tomaran BS llamadas 398 00:19:06,913 --> 00:19:08,215 porque hoy vuelvo aquí. 399 00:19:08,215 --> 00:19:09,682 Eso no sonó como una pregunta. 400 00:19:09,716 --> 00:19:11,984 Platt realmente movió los hilos para llevarte en nuestro auto. 401 00:19:12,018 --> 00:19:13,220 La ciudad tiene cuidado ahora. 402 00:19:13,220 --> 00:19:14,787 algo pasa, y nos demandas... 403 00:19:14,821 --> 00:19:16,223 no voy a demandar, porque no va a pasar nada. 404 00:19:16,223 --> 00:19:18,425 Ese es el punto. Quédate en el coche. 405 00:19:18,458 --> 00:19:20,327 Revisaremos a Fido. y luego conducir a través 406 00:19:20,360 --> 00:19:22,929 el peor barrio en el distrito, lo prometo. 407 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Te calientas lo suficiente allá atrás? 408 00:19:24,431 --> 00:19:26,599 - Ni siquiera escucho un perro. - Está bien, quédate quieto. 409 00:19:32,572 --> 00:19:34,907 [charla de radio] 410 00:19:38,511 --> 00:19:41,514 ¡Policía de Chicago! ¿Alguien en casa? 411 00:19:45,084 --> 00:19:46,253 [tintineo del pomo de la puerta] 412 00:19:47,387 --> 00:19:48,688 Sí. 413 00:19:51,023 --> 00:19:55,328 [charla de radio] 414 00:20:04,437 --> 00:20:06,239 Hola? 415 00:20:06,273 --> 00:20:07,840 ¡Policía de Chicago! ¿Alguien en casa? 416 00:20:07,874 --> 00:20:09,676 [gritos ahogados] 417 00:20:09,709 --> 00:20:11,177 - Burgess. - Ay dios mío. 418 00:20:23,556 --> 00:20:25,725 [el teléfono celular suena] 419 00:20:53,152 --> 00:20:56,122 Soy un oficial de policía. Necesitas apagar el auto 420 00:21:04,364 --> 00:21:04,497 . 421 00:21:12,605 --> 00:21:12,872 [disparos] 422 00:21:14,674 --> 00:21:16,443 2113 emergencia. 423 00:21:16,476 --> 00:21:19,612 Disparos contra la policía en la cuadra 1900 de West Ohio. 424 00:21:19,646 --> 00:21:20,780 (despachador) Copia eso, 2113... 425 00:21:20,813 --> 00:21:22,415 [Continúan los disparos] 426 00:21:23,516 --> 00:21:25,084 [accidente] 427 00:21:25,117 --> 00:21:28,355 [ruedas girando] 428 00:21:28,388 --> 00:21:29,389 [accidente] 429 00:21:31,924 --> 00:21:33,159 Solicitando respaldo inmediato! 430 00:21:33,192 --> 00:21:34,361 Tenga extrema precaución. 431 00:21:34,394 --> 00:21:36,162 Los delincuentes pueden ser sosteniendo a un ciudadano. 432 00:21:36,195 --> 00:21:38,365 - ¡Romano, vete! - ¡Sal del coche! 433 00:21:38,365 --> 00:21:39,532 ¡Sal del coche! 434 00:21:39,566 --> 00:21:40,633 pon tus manos ¡fuera del auto! 435 00:21:40,667 --> 00:21:43,135 ¡Fuera del auto! ¡Sal del coche! 436 00:21:43,169 --> 00:21:44,804 - Rogers, ¿lo tienes? - Sí. 437 00:21:44,837 --> 00:21:47,173 Aquí está el camión. Vamos, vámonos. 438 00:21:47,206 --> 00:21:49,642 ¡Nadia! ¡Nadia! ¡Nadia! 439 00:21:49,676 --> 00:21:52,211 - ¿Estás... estás herido? - No, yo-- 440 00:21:52,244 --> 00:21:53,746 - ¿Estás golpeado? - No, creo que estoy bien. 441 00:21:53,780 --> 00:21:55,382 Permítame verificar. 442 00:21:55,415 --> 00:21:56,916 Roman dejó las llaves. 443 00:22:02,822 --> 00:22:04,791 Escuadrón, ignorar El ciudadano desaparecido. 444 00:22:04,824 --> 00:22:06,192 (despacho) Copia eso, 2113. 445 00:22:06,225 --> 00:22:08,027 Los tenemos. 446 00:22:08,060 --> 00:22:11,063 Sí, los tenemos. 447 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 (keith) Sí, Aaron McIntire mi padrastro. 448 00:22:14,867 --> 00:22:16,636 el llamo ayer desde la carretera. 449 00:22:16,669 --> 00:22:18,204 Parecía conmocionado. 450 00:22:18,237 --> 00:22:19,406 ¿Qué dijo? 451 00:22:19,406 --> 00:22:21,708 Alguien estaba detrás de él. 452 00:22:21,741 --> 00:22:24,110 Dijo que se equivocó, pero no diría cómo. 453 00:22:24,143 --> 00:22:26,846 Llamó desde un número de Wisconsin. 454 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 Conozco el código de área porque nosotros Tengo una cabaña de caza allí arriba. 455 00:22:29,749 --> 00:22:31,117 le dije que llamara los policías, 456 00:22:31,150 --> 00:22:33,520 pero él dijo que Nunca creas su historia. 457 00:22:33,553 --> 00:22:35,588 Se sorprendería. 458 00:22:35,622 --> 00:22:38,425 Escuchamos todo tipo de cosas. 459 00:22:38,425 --> 00:22:40,893 Necesitaremos la dirección a la cabaña. 460 00:22:40,927 --> 00:22:42,429 ¿Alguien más ahí arriba? quien lo conoce, 461 00:22:42,429 --> 00:22:44,296 también necesitamos su información. 462 00:22:44,330 --> 00:22:46,265 Empieza a escribir, Keith. 463 00:22:48,668 --> 00:22:50,970 (Ratón) Oye, Olinsky, soy Mouse. ¿Tuviste suerte en el refugio antiaéreo? 464 00:22:51,003 --> 00:22:52,271 ¿El qué? 465 00:22:52,304 --> 00:22:54,841 Sí, acabo de mirar hacia arriba La casa de Keith McIntire. 466 00:22:54,874 --> 00:22:56,776 El asesor del condado dice que él tiene una estructura atrás 467 00:22:56,809 --> 00:22:59,446 como en los días de la Guerra Fría. Refugio antiaéreo legítimo. 468 00:22:59,446 --> 00:23:01,514 Espera un minuto. Hay una cosa más. 469 00:23:01,548 --> 00:23:03,215 ¿Hola? 470 00:23:03,249 --> 00:23:04,817 ¿Tú allí? ¿Qué...? 471 00:23:04,851 --> 00:23:07,620 Tienes dos segundos para decirme que esta pasando 472 00:23:07,654 --> 00:23:10,623 o te pongo en tu trasero! 473 00:23:25,472 --> 00:23:27,940 Ábrelo. 474 00:23:27,974 --> 00:23:30,076 (Olinsky) ¡Ábrelo! 475 00:23:37,083 --> 00:23:39,586 De rodillas. Manos detrás de tu cabeza. 476 00:23:51,831 --> 00:23:55,234 ¿Aaron McIntire? Policía de Chicago. 477 00:23:55,267 --> 00:23:58,270 Necesito que te alejes desde la puerta. 478 00:24:00,206 --> 00:24:02,241 (McIntire) ¿Dónde está mi hijo? 479 00:24:02,274 --> 00:24:05,144 Está afuera. 480 00:24:05,177 --> 00:24:06,813 ¡¿Quién te envió?! 481 00:24:06,846 --> 00:24:11,283 Soy un oficial de policía de Chicago. Mi pareja está con tu hijo. 482 00:24:11,317 --> 00:24:14,854 Ahora, aléjate y ponte tus manos sobre tu cabeza. 483 00:24:21,561 --> 00:24:23,596 No se lo dije a nadie. 484 00:24:26,398 --> 00:24:28,701 (McIntire) Estaba arruinado, ¿vale? 485 00:24:28,735 --> 00:24:32,539 Un conductor que conozco me enganchó con estos muchachos, mexicanos. 486 00:24:32,539 --> 00:24:34,406 yo conduciría el remolque hasta Texas, 487 00:24:34,440 --> 00:24:36,342 Me alojaron en un hotel. 488 00:24:36,375 --> 00:24:37,577 Cargan el trailer al dia siguiente 489 00:24:37,610 --> 00:24:38,911 y solo lo conduzco retroceda aquí. 490 00:24:38,945 --> 00:24:40,980 2 millones en heroína siempre. 491 00:24:41,013 --> 00:24:45,552 Nunca veo lo que hay detrás. Está sellado. 492 00:24:45,552 --> 00:24:47,820 Estoy siendo sincero aquí. Yo-yo lo soy. 493 00:24:47,854 --> 00:24:52,592 Oh, entonces cuéntame sobre Esos dos niños a los que mataste a tiros. 494 00:24:52,625 --> 00:24:55,194 Nunca conduzco con mi arma. 495 00:24:55,227 --> 00:24:57,564 Yo no les disparé a esos niños. 496 00:24:57,564 --> 00:25:01,300 Muy bien, entonces ¿Cómo es que están muertos? 497 00:25:01,333 --> 00:25:03,435 Esta vez fue diferente. 498 00:25:03,469 --> 00:25:07,574 Llego a Texas y está este... este psicópata. 499 00:25:07,574 --> 00:25:09,676 Quieren que viaje conmigo, por seguridad. 500 00:25:09,709 --> 00:25:11,177 Debe haber sido una carga mayor. 501 00:25:11,210 --> 00:25:14,380 Este asesino viaja en el taxi. todo el camino de regreso conmigo. 502 00:25:14,413 --> 00:25:16,816 No dice dos palabras. 503 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 Entonces tu historia es el Misterio Los mexicanos dispararon a esos chicos. 504 00:25:19,886 --> 00:25:22,021 Como si no fuera nada. 505 00:25:22,054 --> 00:25:25,424 Probablemente esté ahí afuera buscando a ese tercer niño. 506 00:25:33,299 --> 00:25:36,135 Ese es él. 507 00:25:36,168 --> 00:25:39,471 vas a encontrar este psicópata? 508 00:25:39,505 --> 00:25:42,441 No, lo eres. 509 00:25:42,474 --> 00:25:45,411 tenemos algunas fotos para que mires. 510 00:25:46,879 --> 00:25:48,948 - ¿Lo entendiste? - Sí. 511 00:25:52,652 --> 00:25:53,853 Guau. 512 00:25:53,886 --> 00:25:56,322 Sherri Gifford, llegas tarde para recoger a tu sobrina. 513 00:25:56,355 --> 00:25:58,457 Ey. 514 00:26:00,226 --> 00:26:03,863 Tengo muchas cosas que hacer hoy. Mi sobrino fue asesinado. Yo-- 515 00:26:03,896 --> 00:26:07,734 Mírame. Mírame. 516 00:26:07,767 --> 00:26:10,069 Oye, Denise, ¿quieres ir a sentarme en mi silla? 517 00:26:10,102 --> 00:26:11,537 ¿Puedo probar tu bolígrafo? 518 00:26:11,638 --> 00:26:14,040 Sí, puedes probar mi bolígrafo. 519 00:26:14,073 --> 00:26:15,942 Ven aquí, por favor. 520 00:26:18,110 --> 00:26:19,779 ¿Estás usando? ¿Actualmente? 521 00:26:19,812 --> 00:26:21,280 Regístreme, oficial. 522 00:26:21,313 --> 00:26:23,683 Sí, soy Sargento, y yo Más bien te haces una prueba de orina. 523 00:26:23,716 --> 00:26:26,786 Sí, entras mi distrito está drogado. 524 00:26:26,819 --> 00:26:28,788 Pasa todo el tiempo, pero no a la gente 525 00:26:28,821 --> 00:26:30,189 estoy a punto de confiar con un menor. 526 00:26:30,222 --> 00:26:31,523 ¿Cómo llegaste aquí? 527 00:26:31,557 --> 00:26:34,794 Manejé mi auto, pagué, muchas gracias. 528 00:26:34,827 --> 00:26:36,028 Respuesta incorrecta. 529 00:26:36,062 --> 00:26:38,397 tu no estas transportando esa chica en tu vehículo. 530 00:26:38,430 --> 00:26:41,167 Esto es lo último quería hacer, 531 00:26:41,200 --> 00:26:43,435 pero voy a tener DCFS se lleva a Denise. 532 00:26:43,469 --> 00:26:45,471 No te llevarás a ese niño lejos de mí. 533 00:26:45,504 --> 00:26:46,572 Dee Dee, vámonos. 534 00:26:46,673 --> 00:26:48,574 ¿Es eso una amenaza? Me siento inseguro. 535 00:26:48,675 --> 00:26:50,743 ¿Necesito tenerte? ¿escoltado fuera? 536 00:26:50,777 --> 00:26:53,079 Mira, Dee Dee necesita a su familia. ¡Dee Dee, vámonos! 537 00:26:53,112 --> 00:26:54,546 ¿Honestamente? Ella puede hacerlo mejor. 538 00:26:54,580 --> 00:26:57,349 ¡Dee Dee, vámonos! 539 00:27:07,960 --> 00:27:11,163 Oh, ella es toda tuya. 540 00:27:12,865 --> 00:27:15,802 Oye, guau. 541 00:27:15,835 --> 00:27:17,704 Te ves bien ahí arriba. 542 00:27:19,605 --> 00:27:21,874 Gracias por no obligarme Ve con mi tía Sherri. 543 00:27:21,908 --> 00:27:24,443 Seguro. 544 00:27:24,476 --> 00:27:26,713 ¿Pero adónde voy ahora? 545 00:27:26,713 --> 00:27:30,883 Hola cariño, estamos trabajando. en eso, ¿vale? 546 00:27:34,120 --> 00:27:35,254 [llaman a la puerta] 547 00:27:35,287 --> 00:27:36,255 Sí. 548 00:27:36,288 --> 00:27:38,758 Quería que vieras esto. 549 00:27:38,791 --> 00:27:40,359 seguí cavando en Carlos, 550 00:27:40,392 --> 00:27:42,929 y encontramos su teléfono junto con su billetera. 551 00:27:42,962 --> 00:27:45,131 El ratón recuperó algunos fotos borradas de él. 552 00:27:45,164 --> 00:27:47,967 Está lanzando carteles de pandillas. 553 00:27:56,843 --> 00:27:59,912 (Michelle) Eso debe ser hace dos años. Mira lo flaco que está. 554 00:27:59,946 --> 00:28:01,748 Él sólo estaba jugando, 555 00:28:01,748 --> 00:28:03,315 Creo que fue como, Halloween o algo así. 556 00:28:03,349 --> 00:28:04,751 - ¿Halloween? - Sí. 557 00:28:04,784 --> 00:28:08,154 Entonces estás diciendo que está fingiendo ser un pandillero. 558 00:28:08,187 --> 00:28:09,621 Eso fue hace dos años. 559 00:28:09,655 --> 00:28:11,290 Por eso nos tengo fuera de ahí. 560 00:28:11,323 --> 00:28:14,593 tengo una unidad completa buscándolo por la ciudad. 561 00:28:14,626 --> 00:28:17,629 le dije a mi equipo era un buen chico. 562 00:28:26,672 --> 00:28:28,107 ¿Fuiste a buscarlo? 563 00:28:28,140 --> 00:28:29,375 No. 564 00:28:29,408 --> 00:28:32,378 ¿O fuiste a visitarlo? ¿Lo tienes escondido en alguna parte? 565 00:28:32,411 --> 00:28:33,846 Mira, yo-yo-fui a la tienda! 566 00:28:33,880 --> 00:28:36,015 ¡Te dije que hicieras una cosa! 567 00:28:36,048 --> 00:28:38,017 Dije dime la verdad. 568 00:28:38,050 --> 00:28:40,152 ¡Mira, lo hice! 569 00:28:40,186 --> 00:28:42,054 me estoy sacando el cuello Para ti Michelle. 570 00:28:51,798 --> 00:28:51,898 . 571 00:28:54,500 --> 00:28:54,633 ¡Tú! 572 00:28:56,568 --> 00:28:58,137 Aquí, ahora mismo. 573 00:28:58,170 --> 00:28:59,705 ¿Cuál de nosotros? 574 00:28:59,806 --> 00:29:01,173 Oh, me ocuparé de ustedes dos. 575 00:29:01,207 --> 00:29:03,142 Tú. ¿Cómo te llamas? 576 00:29:03,175 --> 00:29:04,710 Nadia, señor. 577 00:29:07,880 --> 00:29:11,283 Quiero asegurarme de que tengo esto. 578 00:29:15,187 --> 00:29:16,388 - Burgess. - Sí. 579 00:29:16,422 --> 00:29:19,325 has estado en múltiples accidentes automovilísticos, 580 00:29:19,358 --> 00:29:21,994 ustedes dos tenían un escuadrón volado por un pirómano, 581 00:29:22,028 --> 00:29:24,096 y ahora este viaje al campo de tiro. 582 00:29:24,130 --> 00:29:28,234 Esto no es Avis. Estos autos cuestan. 583 00:29:28,267 --> 00:29:31,270 La acción nos encuentra, sargento. 584 00:29:31,303 --> 00:29:33,005 Sal de mi vista. 585 00:29:33,039 --> 00:29:36,042 Me ocuparé de Fischer. 586 00:29:38,677 --> 00:29:39,645 No creo-- 587 00:29:39,678 --> 00:29:42,614 ¡Vaya! 588 00:29:44,183 --> 00:29:45,417 (Lindsay) El camionero identificó a este tipo. 589 00:29:45,451 --> 00:29:47,954 Octavio Ramírez es nuestro pistolero. 590 00:29:47,987 --> 00:29:50,489 Golpeó tanto al FBI y bases de datos de ICE. 591 00:29:50,522 --> 00:29:53,092 Se busca por múltiples delitos relacionados con las drogas. Asesinatos en Durango. 592 00:29:53,125 --> 00:29:54,726 Si su trabajo fuera asegurar ese envío, 593 00:29:54,760 --> 00:29:56,562 será mejor que creas que él es Buscando a Charles Gray. 594 00:29:56,595 --> 00:29:58,130 Llegó a enviar un mensaje. [el teléfono suena] 595 00:29:58,164 --> 00:30:00,132 Este es un buen trabajo. una alerta de investigación. 596 00:30:00,166 --> 00:30:02,869 Y consiguió que el FBI lo agregara. a los más buscados de Chicago. 597 00:30:02,902 --> 00:30:04,336 (voto) Sí. 598 00:30:05,704 --> 00:30:07,006 Mira, más despacio. 599 00:30:08,374 --> 00:30:11,177 Está bien. Estoy en camino. 600 00:30:14,380 --> 00:30:16,015 Él está ahí dentro. 601 00:30:17,850 --> 00:30:20,186 Si no ayudé, iban a matar a mamá. 602 00:30:20,219 --> 00:30:21,653 (Michelle) tenemos que atraparlo a un hospital. 603 00:30:21,687 --> 00:30:24,423 No podemos. 604 00:30:24,456 --> 00:30:27,860 Él entra, está en el sistema, no hay nada que pueda hacer. 605 00:30:29,595 --> 00:30:30,596 Sí, ¿dónde estás? 606 00:30:30,629 --> 00:30:31,630 [susurros] Está bien. 607 00:30:31,663 --> 00:30:33,699 Es Carlos. Llegó a casa. 608 00:30:36,302 --> 00:30:38,971 Necesito a tu hermano. 609 00:30:39,005 --> 00:30:40,873 Will es un cirujano increíble. 610 00:30:40,907 --> 00:30:44,210 Ha trabajado en peores condiciones que ésta. 611 00:30:44,243 --> 00:30:47,413 Darío se arremangó y no podía faltarle el respeto. 612 00:30:47,446 --> 00:30:50,449 dijo que íbamos para dar un paseo. 613 00:30:50,482 --> 00:30:51,984 No mencioné ningún robo. 614 00:30:52,018 --> 00:30:54,220 (voluntad) Bien, lo que estamos viendo... 615 00:30:54,253 --> 00:30:56,788 dos disparos de gran calibre al hombro derecho. 616 00:30:56,822 --> 00:30:59,892 Carlos, buen trabajo. CVS? 617 00:30:59,926 --> 00:31:02,628 - Walgreens. - Mi hombre. 618 00:31:02,661 --> 00:31:04,163 ¿Puedes sacarlos? 619 00:31:04,196 --> 00:31:07,199 Ningún problema. dejarte algunas cicatrices geniales también. 620 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 (Carlos) Dije que no estaba robando a nadie. 621 00:31:12,271 --> 00:31:14,473 Dijeron que si no me iba con ese camión, 622 00:31:14,506 --> 00:31:16,108 Vendrían tras mamá. 623 00:31:16,142 --> 00:31:17,944 Ahora estás a salvo, cariño. 624 00:31:17,977 --> 00:31:19,345 Muy bien, ¿quién me ayuda? 625 00:31:19,378 --> 00:31:20,646 Te entendí. Lo haré. 626 00:31:20,679 --> 00:31:22,114 Ve a mi bolso, toma la sutura, cargar la lidocaína. 627 00:31:22,148 --> 00:31:23,950 necesito un bisturí y pinzas pequeñas 628 00:31:23,983 --> 00:31:26,118 y cualquier gasa está ahí dentro. 629 00:31:26,152 --> 00:31:27,453 Aquí está tu gasa. 630 00:31:27,486 --> 00:31:28,554 Gracias. 631 00:31:28,587 --> 00:31:30,322 Aquí está el kit. 632 00:31:30,356 --> 00:31:32,358 Muy bien, esto es va a doler, Charles, 633 00:31:32,391 --> 00:31:33,859 pero necesito abrir hasta esa herida 634 00:31:33,960 --> 00:31:36,963 para que podamos sacar esas babosas y detener el sangrado. 635 00:31:39,231 --> 00:31:41,367 Lidocaína. [Charles gruñendo] 636 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Muy bien, bisturí. Aquí vamos. 637 00:31:46,105 --> 00:31:48,274 - Lo sé. Lo sé... gasa. - [gemidos] 638 00:31:48,307 --> 00:31:50,409 Eso es todo. Lo sé. Lo estás haciendo genial. 639 00:31:50,442 --> 00:31:52,511 - Bueno. - Más gasa aquí. 640 00:31:52,544 --> 00:31:55,781 Michelle, siéntate. 641 00:31:55,814 --> 00:31:57,516 - Conductor de aguja. - Sí. 642 00:31:57,549 --> 00:32:00,619 Ah, está bien, lo tengo. 643 00:32:05,057 --> 00:32:07,159 - [gemidos] - Está bien. 644 00:32:07,193 --> 00:32:08,627 Mucha presión acaba de ser liberado. 645 00:32:08,660 --> 00:32:09,996 Sutura. 646 00:32:11,797 --> 00:32:15,634 Muy bien, cosiendo la herida se cerró. 647 00:32:15,667 --> 00:32:18,170 Muy bien, y uno abajo. 648 00:32:18,204 --> 00:32:21,707 Vale, Jay, lidocaína. 649 00:32:26,545 --> 00:32:28,080 [gemidos] 650 00:32:28,114 --> 00:32:31,117 (voluntad) Muy bien, aquí vamos. allá vamos, eso es todo. 651 00:32:37,023 --> 00:32:38,857 Entiendo. 652 00:32:38,890 --> 00:32:41,360 [Charles gime] 653 00:32:41,393 --> 00:32:43,262 (voluntad) Lo sé. Está bien. 654 00:32:43,295 --> 00:32:45,131 Aquí vamos. 655 00:32:45,164 --> 00:32:48,667 [el piso cruje] 656 00:33:04,416 --> 00:33:05,851 Sutura. 657 00:33:05,884 --> 00:33:07,386 (voto) Es Ramírez. No está solo. 658 00:33:07,419 --> 00:33:09,055 Bájalo al sótano. 659 00:33:09,088 --> 00:33:11,090 No puedo - segunda bala me cortó una arteria. 660 00:33:11,123 --> 00:33:14,160 Mira, ya vienen. Al menos uno atrás. 661 00:33:18,597 --> 00:33:21,067 Voluntad. ¡Voluntad! 662 00:33:21,100 --> 00:33:24,536 Si lo muevo ahora, morirá desangrado. 663 00:33:24,570 --> 00:33:27,139 necesito atar esta arteria. 664 00:33:29,908 --> 00:33:30,976 [el vidrio se rompe] 665 00:33:31,077 --> 00:33:32,311 - ¡Voluntad! - Están aquí. 666 00:33:32,344 --> 00:33:33,512 (Halstead) Alguien está arriba. 667 00:33:33,545 --> 00:33:35,681 (voluntad) Ya casi llegamos. 668 00:33:35,714 --> 00:33:37,683 Muy bien y listo. Vamos. 669 00:33:37,716 --> 00:33:39,185 - De pie. - Vamos. 670 00:33:39,218 --> 00:33:41,287 Ahí tienes. ¿Lo tienes? 671 00:33:41,320 --> 00:33:43,822 Oh, lo tengo. Está bien, estás bien. 672 00:33:43,855 --> 00:33:45,757 Aquí vamos. Está bien. 673 00:33:55,901 --> 00:33:58,470 [disparos] 674 00:34:03,575 --> 00:34:07,146 [disparos amortiguados] 675 00:34:07,179 --> 00:34:09,715 [golpe sordo] [pasos corriendo] 676 00:34:57,163 --> 00:34:57,263 . 677 00:35:31,096 --> 00:35:33,765 [accidente] 678 00:35:53,652 --> 00:35:55,221 Claro. 679 00:35:56,688 --> 00:35:57,823 (voto) Hola doctor, ¿Estás ahí atrás? 680 00:35:57,856 --> 00:35:59,325 si, estamos de vuelta aquí. 681 00:35:59,358 --> 00:36:01,527 Está bien. Estás a salvo ahora. 682 00:36:03,695 --> 00:36:05,030 ¿Va a vivir? 683 00:36:05,063 --> 00:36:07,699 Él estará bien. Sólo quiero tapar la herida. 684 00:36:07,733 --> 00:36:08,734 Vamos, dame una mano. 685 00:36:08,767 --> 00:36:10,869 Está bien. Te tenemos. 686 00:36:16,475 --> 00:36:17,809 Lo arruiné. 687 00:36:17,843 --> 00:36:19,545 (Lindsay) No, no lo hiciste. 688 00:36:19,578 --> 00:36:21,112 ¿Me estás tomando el pelo? 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,582 La patrulla va a decir esa historia durante años. 690 00:36:23,615 --> 00:36:26,552 Comandante Fischer me gritó. 691 00:36:26,585 --> 00:36:28,320 En Inteligencia, 692 00:36:28,354 --> 00:36:32,023 eso generalmente solo significa estás haciendo tu trabajo. 693 00:36:32,057 --> 00:36:34,593 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando? 694 00:36:34,626 --> 00:36:37,128 No lo estabas. 695 00:36:37,162 --> 00:36:39,498 Tus instintos se hicieron cargo, Está bien. 696 00:36:39,531 --> 00:36:41,533 Y son buenos instintos. 697 00:36:41,567 --> 00:36:43,469 Respaldaste a Roman. y Burgess. 698 00:36:43,502 --> 00:36:46,505 Detuviste a esos dos payasos. antes de que se escaparan. 699 00:36:50,509 --> 00:36:52,278 ¿Qué es lo que quieres hacer? 700 00:36:52,278 --> 00:36:56,014 ¿Quieres mantener ¿Contestar teléfonos? 701 00:36:56,047 --> 00:36:58,284 Porque no importa para mí de cualquier manera. 702 00:36:58,284 --> 00:37:01,287 Quiero lo que tu quieres. 703 00:37:05,357 --> 00:37:09,628 quiero ser un oficial de policía de Chicago. 704 00:37:09,661 --> 00:37:12,431 Hagámoslo entonces. 705 00:37:12,464 --> 00:37:15,434 Te cubro la espalda. 706 00:37:20,806 --> 00:37:23,375 Puedes quedarte con el bolígrafo. ¿Lo quieres? 707 00:37:23,409 --> 00:37:25,143 - Sí. - Bueno. 708 00:37:27,313 --> 00:37:29,348 Escucha bien. 709 00:37:29,381 --> 00:37:32,351 Sé valiente, ¿vale? 710 00:37:32,384 --> 00:37:35,220 y te veré muy pronto. 711 00:37:35,321 --> 00:37:36,955 Estar bien. 712 00:37:36,988 --> 00:37:39,591 Bueno. Bueno. 713 00:37:41,327 --> 00:37:43,329 Adiós, cariño. 714 00:37:43,362 --> 00:37:46,565 Pórtate bien, ¿vale? 715 00:37:58,076 --> 00:38:02,881 Oye, ¿cuánto de qué? cayó esta noche fue, 716 00:38:02,914 --> 00:38:05,517 ya sabes... 717 00:38:05,551 --> 00:38:08,554 Somos una unidad especializada. 718 00:38:11,657 --> 00:38:13,759 Bueno, estoy pensando en quedándose por ahí. 719 00:38:15,026 --> 00:38:17,963 hablé con alguien en Chicago Med. 720 00:38:17,996 --> 00:38:19,865 Necesitan médicos de urgencias. 721 00:38:19,898 --> 00:38:22,601 Vaya, No más implantes mamarios. 722 00:38:22,634 --> 00:38:24,370 Hijo de... 723 00:38:24,370 --> 00:38:26,237 También tuve paladar hendido. 724 00:38:26,271 --> 00:38:29,040 Pero nadie menciona los paladares hendidos. 725 00:38:29,074 --> 00:38:30,275 Culpa mía. 726 00:38:30,376 --> 00:38:31,510 Fue divertido por un tiempo 727 00:38:31,543 --> 00:38:34,613 pero ya sabes, Nueva York no era yo. 728 00:38:34,646 --> 00:38:37,416 hice tres años de retocar a las esposas de los hombres ricos 729 00:38:37,449 --> 00:38:40,185 y ni un minuto significó tanto como el trabajo que hice en el extranjero. 730 00:38:40,218 --> 00:38:44,022 Entonces ¿por qué te escapaste? ¿En el concierto en Sudán? 731 00:38:44,055 --> 00:38:46,592 Me tiraron dinero. 732 00:38:46,625 --> 00:38:50,128 Además las cosas salieron mal con una chica. 733 00:38:50,161 --> 00:38:52,030 Sámara. Ah... 734 00:38:52,063 --> 00:38:53,665 si pudieras tener La he visto, hombre. 735 00:38:53,699 --> 00:38:56,702 chica mas hermosa que alguna vez conocí en mi vida. 736 00:38:58,704 --> 00:39:01,707 Deberías haber estado aquí. 737 00:39:03,609 --> 00:39:07,413 Mamá se estaba muriendo Estabas de fiesta. 738 00:39:14,620 --> 00:39:16,655 Te fuiste. 739 00:39:16,688 --> 00:39:19,458 Me fui para pelear una guerra. 740 00:39:19,491 --> 00:39:22,193 Llegué a casa. 741 00:39:26,665 --> 00:39:29,067 Vi a papá. 742 00:39:29,100 --> 00:39:33,204 Él, eh, dijo que no lo has hecho. hablado en un año. 743 00:39:33,238 --> 00:39:36,241 Probablemente dos. 744 00:39:43,749 --> 00:39:46,017 ese fue el primer consejo tu mamá alguna vez me dio. 745 00:39:46,051 --> 00:39:48,053 Probablemente salvó cuatro vidas. 746 00:39:48,086 --> 00:39:50,622 fue una gran victoria para la Unidad de Pandillas y para mí. 747 00:39:50,656 --> 00:39:53,358 Entonces yo digo, ya sabes, "salgamos a algún lugar agradable 748 00:39:53,459 --> 00:39:55,026 y celebrar." 749 00:39:55,060 --> 00:39:57,262 Ella sugiere The Minnow. 750 00:39:57,295 --> 00:40:01,900 Yo digo: "No, quiero decir, en algún lugar bueno, con filetes. Gibson." 751 00:40:01,933 --> 00:40:04,002 - Ella es como-- - Me gusta El Minnow. 752 00:40:04,035 --> 00:40:05,904 Yo digo: "Michelle, he estado a The Minnow dos veces, 753 00:40:05,937 --> 00:40:07,172 "Me enfermé dos veces. 754 00:40:07,205 --> 00:40:09,775 Y las bebidas son peores. que la comida." 755 00:40:09,808 --> 00:40:11,577 curso, Poco sabía yo-- 756 00:40:11,610 --> 00:40:13,912 tía francina es dueño de The Minnow. 757 00:40:18,717 --> 00:40:21,286 Pero tu mamá hizo cosas por las razones correctas. 758 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 Nunca tomé un centavo cuando más lo necesitaba. 759 00:40:25,090 --> 00:40:28,494 Te mantuvo a salvo en un lugar donde mucha gente se hunde. 760 00:40:28,527 --> 00:40:33,131 Entonces entiendo lo que hiciste para protegerla. 761 00:40:33,164 --> 00:40:35,634 ¿Vienen o van? 762 00:40:35,667 --> 00:40:37,035 Ellos vienen, yo me voy. 763 00:40:37,068 --> 00:40:39,137 Bien entonces, que tengas un día maravilloso. 764 00:40:39,170 --> 00:40:40,506 - Gracias. - Gracias. 765 00:40:45,911 --> 00:40:48,914 Suficiente para atraparte a ti y a tu mamá. en tus pies. 766 00:40:50,882 --> 00:40:52,317 Bueno. 767 00:41:00,492 --> 00:41:02,628 Gracias por todo. 768 00:41:02,661 --> 00:41:04,262 Gracias. 769 00:41:04,295 --> 00:41:06,798 Bueno, ustedes dos cuídense. el uno del otro. 770 00:41:06,832 --> 00:41:07,899 Sí, tú también. 771 00:41:07,933 --> 00:41:09,868 Está bien. 772 00:41:09,901 --> 00:41:11,803 Espera, no lo entiendo. 773 00:41:14,773 --> 00:41:18,043 ¿Por qué lo haces? 774 00:41:18,076 --> 00:41:21,580 ayudar a la gente como yo y mi mamá. 775 00:41:21,613 --> 00:41:24,616 Sabes, en realidad nunca Pensé en ello.